Brev

Høst, Isabella til Kramer, Per
1928-10-05

Transkripsjon:

Johan Kristian Milde

Side

  • 1
Transkripsjon
Oversettelse

Brev

Høst, Isabella til Kramer, Per
1928-10-05
ubb-ms-1809-03, MARCUS – Spesialsamlingene ved Universitetsbiblioteket i Bergen

1 sider

Transkripsjon: Johan Kristian Milde

Transkripsjon

5/10-28

Hr. Kramer!

Kjære hr. Kramer – jeg senner <dette>

brevet til Dem – da jeg tænker fru Astrup ikke

selv er <oplagt> til aa ordne med <det> forret-

ningsmessige deri – og vi nödig vil, der skal

begaaes en feil ved salg. De finder nok

<ut> av det rette bilde til salg til fordel for

fru Astrup, ‘’Lodden nat’’ – hun bör ikke la

det gaa billig – men da heller gjemme <det>

for senere salg – og dette belöp samt de kr.

500.00 fra min svigerinde som desværre uten

feil fra min side först fremkommer nu, maa

selvfölgelig ikke indgaa i boet – <det> maa

jo betraktes som gave til fru Astrup – dette

forstaar De. Likeledes dersom ‘’Mandhodet’’

min datter fru Gløersens – blir solgt paa

de betingelser jeg har sat i brevet – maa <det> 

som fru A. da faar – heller ikke gaa i boet.

Jeg skriver saa daarligt – jeg er mer en noensinde

sorgfyldt over Astrups bortgang.

Deres taknemmlige

<Loly> Höst.

Oversettelse