~~Her <död> en ùng {... ...} <begavet ùng>~~ ~~Illustrasjon~~ ~~maler (H R~~)

~~{...} uden at faa den stötte og han trængte og de stipendier han burde~~

~~havt bare fordi disse almægtige "sùfleùrer" stod i veien.~~

om jeg derved kunde bidrage til en mere lykke-

skabende ordning. Jeg veed at Thaulow ærgrede sig over

at se hvorledes hans "Thaulowpris" ^{som <skulde udeles> af {...} gang paa gang} blev uddelt af en

liden klik ^{der delte den sig imellem} – og ~~dette~~ ^{denne ærgrelse} var vel ogsaa aarsagen til at han

istedenfor ^{– som tænkt –} at afsætte en sùm – ~~som tænkt~~ – ^{af sin store formue} til et stipendiùm – satte

alle sine midler ind i en fabrik som gik fallitt straks efter

hans död – hvorved baade <kunstnerne> (og ^{for storstedelen ogsaa} hans familie) tabte alt.

Jeg er ikke i tvivl om at der allerede har været sùflörer <ude>

og har bagtalt mig for Dem – det vilde undre ^{og glæde} mig om saa

ikke var tilfældet – jeg ^{saavelsom mange andre} har været ude for det för – jeg blev jo

{...} frataget et stipendiùm da jeg var i England – ~~"man havde~~

~~<gjort> en ny bestemm~~ uden at ~~jeg enga~~ man engang <uleilige-

de> sig med at gjöre mig bekjendt ~~der~~med ^{stipendiefratgelsen} – saa at jeg <levde>

der i god tro og ~~ingen f~~ ikke ahnede ^ikke nogen fare – förend

en ^rig slegtning (stathauptmand Astrup) underrettede mig derom <samtidig>

som han lod mig vide at det extra "tilskud" som han havde

lovet mig i fald stipendiet skulde blive for knapt – nù bort

faldt af sig selv da han gik ud fra at en saa alvorlig <tng> som

at fratage en mand et stipendium ikke lod sig gjöre uden

^en alvorlig – alvorlig grùnd og han havde da ogsaa forhort sig i

departementet ^{...} ~~hvor~~ {...} ^{men <havde> kun faaet undvigende svar naar} sufleurerne havde forebragt en helt igjen

der blev nævnt noget om at mit "private liv" ikke maatte være

nem lognagtig og ondskabsfuld historie om mit "private liv" –

i orden naar der blev gjort en slig undtagelse med mig. – (Jeg var mig {...}

^{bröde bevidst} (~~aarsagen til historien var at~~ ^{<rigtignok havde>} jeg ~~havde giftet~~ ^{<netop> {...}} mig med en lidt vel

ùng ~~om end~~ ^{men dog} helt voksen pige der ~~dengang~~ kùn var 15 aar – jeg er endnù

gift med hende i vort ægteskab er ^{<var> helt} lykkeligt ^{trods fattigdom} og vi har 4 born) ^{jeg <troede ikke dette kunde sætte plet paa mit private>}

~~blev dengang~~ nodt ^<jeg> at laane penge og sælge ^{alle mine billeder og} alt hvad jeg eide for

Jeg kan ikke fortæle hvorledes dette slag

virkede paa mig

og forlade halvfærdig arbeider i England

nærsagt ingenting ^og for at klare min hotel regning i London ^{Jeg har <siden> stadig levet i stor <fattigdom> {... ... ... ...}}. Jeg gjorde

Werenskiold og Holmebo ^{som sad i stipendiekomiteen} ~~ansvarlige~~ opmærksom paa <sagen> og de

og De vilde at jeg skùlde gjore dep. ansvarlig for sine udtalelser i ~~{... ...}~~ {...}

var rasende paa mine vegne – ^men stipendiebestyrelsen ^{i departementet} <smuttede> {...}

<undav> historien ^{om mit} ~~som de {... ... ...} og o~~pfandt en <ny>. ^{ved at henvise til sin nye bestemmelse ved udelingen} Jeg <skulde>

{... ...} at jeg storstedelen af mit liv havde været totalist

~~de være saa for drukken og da jeg vilde gjore <ansvar> {...}~~

noget ^ufordelagtig om mit "private liv" havde man aldrig hört og beklagede at saadant var

{...} Dem {...} <smuttede> de atter undav og erklærede at det var {...}

Vertikal tekst til høyre: en ny bestemmelse med hensyn til stipendiets {... ...}

nævnt og at stipendiet alt <var> givet til en anden ellers skulde jeg faaet det igjen o.s.v

Brevutkast

Transkripsjon:

Side