Til

Thor Thorsen J. Ltd. A/S

Da jeg har hört at Deres <skibe> paserer Marseillle paa

vei til ØstAfrika

~~Undertegnede~~ da ^{og da jeg} agter at reise ^fra i Mareilles

~~i fra vaaren og {... ...} til sommeren~~ ^engang i November ¹⁹²⁰

^og^agter ~~eller December~~ ^{vilde {... ...}} – til ØstAfrika (<Mombasa>)

~~Og jeg~~ torde ^jeg da kanske tillade mig at

forespörge om hvilke havne ^{i Østafrika} selskabets

skibe ~~paserer~~ ^laster i og om ~~jeg~~ ^man kan fölge som

pasager fra Marseille til ØstAfrika med

selskabets skibe og hvad ^{fragten vil blive for} en tomand lùgar for

~~2 per ({...}~~ ^blir (mand og kone) med et par smaabarn ^{under 10 aar})

~~vil koste~~ med eller uden kost ombord?

Da jeg samtidig önskede at faa med nogen

instrumenter og bagage fra Bergen eller

Xania – tilader jeg ^mig ogsaa at forespörge hvad

fragten pr. 100 kg. vil blive fra Norge til

ØstAfrika eller fra Norge til Marseille

Ærbödigst

Nikola Astrù

Adr. Postaabner A. E. Fond

{...} Myklebust ~~Sandal~~ i Söndfjord

Side