1 Tre med blomar og korn paa staùr (inkje so grov feil endaa

daa dei ljose trea kùnde væra

ljost gulnad laùv)

2 Geiti vantar eine öyra

3 Mannen med "vatssælen" vantar ein krok i högre handa (<liten> feil

4 samme mannen vantar skoreimar i högre sko (litin feil) daa

(<ein inkje> altid ser reimarne)

5 Gaasa hev ~~{...}~~ ein symjefot og ein hönsefot (grovare feil)

6 Dama med rignhatten ^{(paraplyen eller parasollen)} vantar bærereim i handtaska si ^{<liten fei>}

7 same dama vantar stok i rignhatten ^{(para plyen)} (liten feil ^{daa stokke kan væra {...}}, syne <lite>)

8 Burtaste hjulet i vogna vantar "pælarar" (spildre) större feil

da {... ...

... ...} var i {...}

9 Mannen ^{i vogna} vantar taùmar ^{aa styra hesten <med>} (lit~~en feil daa dei ofte~~ synest lite

10 Flagret bles ~~bles~~ mot högre og ein <baat-röykjen> mot vinstre

(grov feil)

11 Hanen kaster skùgge paa marka til högre medan

alle dei hine ting kastar volskuggen til vinstre ^{...} (grov feil)

12 Budeia som leier kjyra hev inkje nokot band aa leie ^kyra etter

daa ho spring atmed kyra ^{{... ... ... ...} paa {...} for <skulde ho jaga uten>} _{band <laùt ho gaa> {... ...}} ^{...} (liten feil da <eit band> inkje) ^{...} <syne> ^{...} godt

paa so pas afstand)

13 ^{og 14} Kjyra hev <tvo> hovar istadenfor klaùvar, (liten

^{{... ... ... …}}

^{<reknast> fyr {...}} (^<feil> feil daa <klöyra apte> inkje syne greit i {...} ^{...}

~~{...}~~ (No 15) seinare ~~IIIIIIIIII~~ ° °

15 Bùdeia leiar ein bansunge i vinstre handa medan

ho spring – paa den högstre foten – den vinstre

foten er ^{sveivar <attende>} i lause lùfta. Daa ho er springande maa ^dat

^{ovste av} kroppen helda fram yver ~~og armen med~~, ~~{...}~~ minst

noke framùm högre foten – men föterne paa bansùn-

gjen ~~er daa~~ ^{stænd daa alt for langt burte –} eit par famner ^mest att ùm ~~denne~~ ^högre foten aat

bùdeia, og dei laùt hava ^minst dùbbel længde paa armarne

sine <bae tvo> skulde dei naa i hop med hændarne (dette er

(den grovaste feilen i heile bilætet.). – Den bakarst foten aat

16 bùdeia den vinstre, som er <lyft> attende ⁱ lufta <loyner> heile

feilen – daa han ~~kjem~~ ^{<tykjest koma>} jamn^sides med bansùngen sine föter – men

<skulde> denne vinstre {... ...} bùdeia {...} paa {...} jamnsida {... ...} <laùt> budeia {... ... ...}

Manuskriptfragment

Transkripsjon:

Side