Postkort

Astrup, Nikolai; Kinck, Hans E. til Ravensberg, Ludvig
1922

Transkripsjon:

Tor Martin Leknes

Oversettelse:

Francesca Nichols

Side

  • 1,
  • 2
Transkripsjon
Oversettelse

Postkort

Astrup, Nikolai; Kinck, Hans E. til Ravensberg, Ludvig
1922
Ms.fol.4517-235086, Nasjonalbiblioteket

2 sider

Transkripsjon: Tor Martin Leknes

Oversettelse: Francesca Nichols

Transkripsjon

Postkort, framside:

Bilde

Høyre side:

Til

   Maleren

Hr.

   Lv. Ravensberg

Adr. Bjarne Svanöe

Svanöen

Sfj.

Venstre side:

Kjære Ravensberg.

Dù forsömte meget ved

ikke at fölge os over fjeldet

baade ondt og godt – syner som

dù aldrig vilde glemme og farer

som vi med nöd undgik som for ex-

empel en sten der rullede like forbi os.

Bedste hilsen din Astrup

Med samme,

Fra: Hans E. Kinck. –

Oversettelse

Postcard, front:

Picture

Right side:

To

   The Painter

Mr.

   Lv. Ravensberg

Adr. Bjarne Svanöe

Svanöen

Sfj.

Left side:

Dear Ravensberg.

You overlooked a lot by

not joining us across the mountains

for better and worse – sights that

you will never forget and hazards

which we barely avoided such as

a boulder that rolled right past us.

Best wished your Astrup

And the same,

From: Hans E. Kinck. –