Letter
8 Pages
Transcription: Jenny Sæterbakken
Transcription
Med tak for brevet og pengene, for hvis
modtagelse jeg herved qùiterer, skal
jeg faa lov at udtale min glæde over,
at billedet faldt i Deres smag, det er
nemlig förste gang, jeg har udfört en
"bestilling" slig, at den har tilfredstillet
bestilleren – jeg har nok udfört flere
bestillinger för, men tiltrods for at
jeg oftest har arbeidet mere sam-
vittigheds fùldt med disse end med
andre billeder, saa har der dog altid
været noget iveien – og det har flere
gange hændt at saadanne "bestillte" billeder
ikke er blevne antagne, men deri-
mod senere er blevne solgte paa
mine udstillinger for det dobbelte af
den pris, hvortil de var bestilte.
Angaaende himmelen paa det an-
det billede, som skùlde ommales,
saa var jeg ikke helt ùd fornöiet
med den nù heller – men jeg vilde
jo ogsaa nödig sælge det billede til
Deres udvalgte samling, – da billedet
tiltrods for den ganske gode forgrùnd,
dog led af flere mangler i baggrùn-
den – mangler som vistnok nù for
en del kan være bort dæmpet, men
som dog gjör det vanskeligt at stille
lùften i den rigtige valeùr. Jeg har
imidlertid tænkt at gjöre flere studier
af denne vanskelige natstemning, og
om det engang lykkes mig, vilde jeg
med de derved indvundne erfaringer
gjerne faa lov at komme op til Dem
og male himmelen omigjen nok engang
selvfölgelig ùden nogen godtgjörelse.
Jeg holder for tiden paa at gjöre studier
i helt nye landskaber i en kant
af Jölster, fra hvilken jeg ikke tidligere
har malt noget; jeg tvivler paa at
jeg iaar kan faa istand noget ordentligt
billede derfra – jeg trænger til at
leve mig ind i nye landskaber en
tid, för jeg kan magte dem.
De spörger efter adresserne til frù
Waaler og Holm – "frù Waaler Raad-
hùsgd No 2 Kristiania" var adressen paa
"St. Hans nat" for nogle aar siden; iaar
fik jeg Olaf J. Aas a til at oplede
hendes adressen. jeg veed derfor ikke om den er den samme. Jeg skal med fornöi-
else tale med frùen, og kan jeg paa
grùnd af kjendskab og venskab faa bil-
ledet tilbage for den oprindelige pris
skal jeg selvfölgelig ikke tage nogen
fortjeneste af Dem – jeg vil jo selv-
fölgelig være glad over at være saa
talrigt representeret som mùligt i et
enkelt galleri – især naar jeg kùnde
faa mine bedre ting paa et saadant
galleri som Deres. Billedets oprindelige
pris var 150 kr., om De imidlertid skùlle
vilde skrive til frùen selv, tænkte jeg
De kùnde have interesse af at vide
dette – jeg fandt nemlig nettop frem
en regning fra Blomqùist, hvori han
har opfört vort mellemværende, saa jeg er
sikker paa at det var den oprindelige
pris som frù Waaler gav for billedet.
Imidlertid vil jeg ikke ùndlade at fortælle
Dem at billedet – (som egentlig var tænkt
som en studie) – egentlig er fuldstændig ùhold
bart da det er malt paa et ödelagt lærred.
Dette bedes De dog ikke lade Frù Waaler vide,
jeg havde nemlig forlangt meget mere for
billedet, om dette ikke havde været tilfældet.
II
Ikke saa at jeg tror, at billedet vil
forandre sig synderligt i farven, men det
d vil om en menneskealder antagelig
sprække dygtig, da præparaturen var
begyndt at gaa af lærredet, da det
stod ùde i regnet nogle dage oppe i
fjeldet, hvor jeg malte billedet. Dette
kùnde kanske rettes paa ved at overhelde
bagsiden med en blanding af limvand og
glycerin eller caceïn oplösning og glycerin
– noget der med held skal være anvendt
overfor gamle billeder der vilde sprække.
Jeg har ogsaa tænkt at gjentage billedet
ved tid og leilighed – det var jo egentlig
tænkt som en stùdie og jeg har ogsaa
andre mindre studier til samme motiv,
som jeg sikkerlig vilde have udfört et
större billede af, om jeg ikke var bleven
lei af det paa grùnd af, at andre
malere nù siden har betuklet motivet.
Det andet billede som eies af Frk.
Knùdhilde Holm (Adr: "Frù Lina Holm
Ole Vigs gd. No 3 Kristiania") er kanske
det næstbedste af mine ældre billeder –
– det bedste fik jeg desværre ikke an-
ledning at faa laane ùd til udstillingen
i Bergen, men jeg skal pröve at faa
laane det ùd næste gang jeg holder
udstilling i Bergen, det er et billede
som jeg gjerne skùlde kjöbe igjen selv
for det dobbelte af den pris, jeg solgte det
for nemlig 100 kr. det samme er ogsaa
tilfældet med det billede som eies af
Angaaende frk. Holms billede saa vil jeg
af personlige grùnde ikke tale med hende
om at faa kjöbe billedet, thi jeg har for
mange aar siden foræret hende det, medens
hùn var en ganske ùng pige – jeg maa
derfor bede Dem ikke tage mig det ilde
op, at jeg overlader det til Dem selv at
forsöge at faa kjöbt billedet. Dog tror
jeg det vil blive vanskeligt at faa det
kjöbt til billig pris; thi jeg har hört at
hùn snart skal gifte sig og da antagelig nödigt
vil vil ùndvære billedet paa væggen i
sit nye hjem.
Jeg vil iallefald af forskjellige grùnde
genere mig meget for at tale til hende
om et mùligt salg af billedet.
Det er jo mùligt, at hùn, naar jeg
næste gang (antagelig i höst eller vinter)
holder ùdstilling i Christiania, kùnde
like et af mine andre billeder saa
godt, at hùn gjerne byttede – i saa
tilfælde kùnde jeg jo ùden at genere
mig derfor foreslaa et bytte – og jeg
skulde da sælge Dem billedet for 200 kr.
selv om hùn til bytte skulde vælge et
af mine bedste billeder paa denne eventù-
elle udstilling. Jeg vilde dog, som De vil
have forstaaet af det foregaaende, helst
se, at De opnaaede at faa kjöbt billedet
ùdenfor mig. I det jeg haaber De
undskylder mig dette er jeg
Deres ærbödige
Adr: Trollbotnen
Jölster
Söndfjord