Notebook

Bukken
Astrup, Nikolai
u.å.

Transcription:

Jenny Sæterbakken

Page

  • 1,
  • 2,
  • 3
Transcription
Translation

Notebook

Bukken
Astrup, Nikolai
u.å.
C.2.6.O.7.L.6_11, Jølster Bibliotek

3 Pages

Transcription: Jenny Sæterbakken

Transcription

Bukken

i "Förstende"

Djævelen var uphaveleg ein

bùkke – som og som andre bukkar klaùv han betre i

fjell eld alle andre dyr og

eingong klaùv han so högt

up i himmil sjaa at han

smette seg kom seg upp paa

nokre sky og smette lùkst in

i himmelen. Dar var eit

forstörelse paa alle englarne som aldrig hadde set et so {…} <dyr>

og paa för eld Vorherre og fyr han

fekk fekk röyst seg af

stolen og jaga honom {...} so var bùkken bùrt i

kùnskapens tre og aat af

det og <det> di so har bukken {...}

fekk han vet og <evelegt> liv og ande og vet men

dat vart ein onde and af di

Vorherre daa forbanna honom

fördi han ulöyves aat af kunskapens træ.

Uleselig skrift. Ikke skrevet av Nikolai Astrup.

Ikke skrevet av Nikolai Astrup.

125

126 Frk Jacobsen <Flöenmarken> 16

127 " " Flöenmarken 12.

128 –"–

129 Olav Nergard

130 Flöenmarken 16.

131 <Frk Jacobsen.> –"– –

<132>

<133> Flöenmarken 17.

134 Frk Jacobsen.

135 " " Flöenmarken 12.

136 –"– –

<137> Flöenmarken 12

<138>

139 Per <Kramer> yr. Flöenmarken 16

140

141

142 Flöenmarken 12

143 Per Kramer jr. –"– 16

144 Flöenmarken 16

Translation