Manuscript

Stokkebæksmuget
Astrup, Nikolai
ca. 1899

Transcription:

Jenny Sæterbakken

Page

  • 1,
  • 2
Transcription
Translation

Manuscript

Stokkebæksmuget
Astrup, Nikolai
ca. 1899
C.2.2.O.7.L.2_3, Jølster Bibliotek

2 Pages

Transcription: Jenny Sæterbakken

Transcription

Stokkebæksmùget no no 6

Male <skilt> og dagtalerkener med {...} 

familievaaben over dörene og aqùareller (betitlede

{...} "<ùkast> til teppemönster") Höre <om> arbeide <hos>

mange decorationsmalere og blive hos <den> <venligste>

og <ældste> (politik). Hore om arbeide ved en lithografisk

<anstalt> fx. (Richard Andword, J F. c H. Abel. Bröd- 

rene Brùnskov. Kristiania actiebolag) <Höre> hos en <liste>- 

fabrikant om at faa arbeide fx. at {...} mönstre

paa rammer til malerier gaa til berömte malere

med rammer. Tegne for Frida Hansen efter Fot. figurer af mennesker 

i forskjellige stillinger (arme og ben fx. Adam og Eva) af dyr

(fx katte, gjæs, (betale for at faa laane nogle til af tegne af. fot. ùdstoppede

dyr ("fùgl, maaser <harer> og tiur og smafùgle.), jagende ùlve "ùlve jag" og

{...} <tage> nogle fot. i mùseet). Uföre arbeide for en decorations- 

maler tegne mönstr (af blomster og trær), skjære ùd kartoner ùföre decoration

er <i> <værelser> hos fremmede fremmede for derved at faa tale med folk og 

faa "{... ...} og modtage bestillinger saa noget af det

<her> <nævnte>. Tegne og male jùlekort (jùle{...}) privat og for bog<han>

lere (og for {... ...}<kanter>?). Arbeide {... ... ...}

og male {...} ({...} jeg {... ... ... ...} jeg mig {...} (en {...}

paa {... ... ...} eller jeg {... ... ... ... ...} og {...}

{... ...} {...} {... ... ... ... ... ... ... ... ...}

{...} mig (<töi> og lignende). Höre om at faa arb. i en {...}

{...} (sten töi) fabrik fx. male blomsterpotter kopper

eller modelere af dyr fx lùrende katte smaa figurer eller byster af bekjendte 

mænd. Gaa ind paa en gardinfabrik og höre at faa tegne

mönstre (blomster eller, landskaber paa rùllegardiner fx. "Maa- 

neskin trær med fùgle personer (bibelske) vandlilier i mörke<grön>

bùnd tapmönsterstil og lign.). Ligeledes höre paa en tapetmönsterfabrik

om jeg faar tegne orginale monstre mönstre fx. "Börn i enge med höit græs (lilier) og

<kvinder> mellem höit siv (rör) og flyvende fugle stærer der flyver og sider ved rùgekassen ("maaseflùgt) og skovbùnd

(Mosegrön bund hvor der vokser stiliserede slanke mörke trær og mellem 

disse skovstjerner. Höre hos en teaterdecoratör om at

faa male kùlisser. Arbeide omslag om blomsterpotter af 

næver eller pap med stiliserede mönstre Illustrasjon

Holde ùdstilling og skrive paa en stor plakat at De de som kjöber

<sæson>biletter vil faa samlingen delt mellem sig og de faar hver sit efter 

billede hver. hvilket de {...} vil <have>

loddets störrelse. I nödsfald kan jeg

hùgge ved; men helst hos berömte (rige) mænd (malere EV

Illustrasjon

Translation