Letter

Werenskiold, Erik to Astrup, Nikolai
1908-05-16

Transcription:

Tor Martin Leknes

Page

  • 1,
  • 2
Transcription
Translation

Letter

Werenskiold, Erik to Astrup, Nikolai
1908-05-16
B.2.1.O.2.L.1_6, Jølster Bibliotek

2 Pages

Transcription: Tor Martin Leknes

Transcription

16/5 1908

Lysaker

Kjære Astrup

Först ved min hjemkomst fra Berlin finder jeg

Deres brev, som jeg sender til doktor Nilsen; han

er medlem af bestyrelsen for Henrichsens legat og vil

sikkert ivareta Deres interesser. Han er glad i Deres

Kunst og lar sig ikke influere af <Narrer> og slike.

Det var kjedelig at De ikke utstiller i Kristiania:

De burde gjöre utstilling her næste år, - like over nytår

er en god tid. Her sælges nù meget mer end för,

så De bör vel ikke sætte Deres priser alt for lavt.

Så kan De sikkert tjene lidt. Men sörg nù for

i tide for lokale i Kristiania Kunstforening,

for der er stor rift om det.

Jeg kommer netop frå Berlin, hvor jeg så en

mængde af de bedste franske billeder fra de siste

20-30 år. De har <tennkt> godt. Der er for

öieblikket en slik <reaktion> mot moderne

Kùnst, hvori Keiseren, publikum, og de Kunstnere

som er vesentlig <tegnere>, men også de

<Kunstnere>, som intet forstår, mötes i

<forståelse>: En pause trænges vistnok

osså der, for der er få <som> <liker> virkelig

Kunst – <ùstillinger> blant Tyskere endnù,

skjönt der er fremskridt. I malerkunsten

er de <foreløp> synlige, i arkitekturen <på-

tagelige> ..

Lev vel, jeg skal gjöre mit for

Deres stipendium, hvor de <fornù>

ikke <sitte> <Kunstner> i {…}.

Og lykeönsker Dem til Deres giftemål!

Deres hengivne

Erik Werenskiold

Translation