Letter

Peterssen, Eilif to Astrup, Nikolai
1905-05-20

Transcription:

Tor Martin Leknes

Page

  • 1,
  • 2
Transcription
Translation

Letter

Peterssen, Eilif to Astrup, Nikolai
1905-05-20
B.2.1.O.2.L.1_3, Jølster Bibliotek

2 Pages

Transcription: Tor Martin Leknes

Transcription

Kjære Hr Nicolay Astrup!

Jeg har herved den Fornöielse

at oversende Dem 280 kroner, i det

jeg har overladt Nationalgalleriet

det Billede, jeg kjöbte af Dem <for>

400 kroner. Som De vil <erindre>

gav jeg 120 kroner for det. 280+120 = <400>

Det glæder mig på den ene Side

at De bestemte Dem til at lade Billedet

gå til Galleriet, da jeg er overbevist om

at dette Billede fortræffeligt vil repre-

sentere Deres Kùnst på det nùværende

Stadiùm – men på den anden Side

gjör det mig personligt meget

ondt at skulle skilles fra det,

jeg blev gladere og gladere i det

for hver Dag.

Det er min Overbevisning at

{…} om De fortsætter på denne

Måde med et så alvorligt Studiùm

<personligt> og ùmiddelbart og frit

for Maner – Kraftigt og <sùndt> som

dette – at de da vil nå höit.

Med hjertelige Hilsener

Deres

Eilif Peterssen

20 – Mai

1905.

Translation