Notebook

Address book
Ukjent

Page

  • 1,
  • 2,
  • 3,
  • 4,
  • 5,
  • 6,
  • 7,
  • 8,
  • 9,
  • 10,
  • 11,
  • 12,
  • 13,
  • 14
Transcription
Translation

Notebook

Address book
Ukjent
B.1.4.O.1.L.4, Jølster Bibliotek

14 Pages

Transcription

Adrssbok –.

Hùsk det.

164037.

164637.

          Eva

          Eva Astru

{... ...} <gT 4> {...}

{...} <gt gT 4.> {...}

    Drammen

Turi

Tröjborgsvei; 56

                        IIII 

       Århùs

             Danmark

2 <Harer> til E

3 – " – Kari

1 – " – Bodil

1 – " – <Katinka>

                          Side

William Nygård

Holmboesgt 4 a

             Oslo.

Frù Eli Kinck Lie

   Kirke ne – 114 a V

(V. Aker)

                Oslo.

Agnes Hiorth

        Incognitogt .9.

Ingne

     Incognitogate 9.

                Oslo.

  Edith Mohn Bùgge

J. W. Cappelens Forlag

  Dronningens gt 40 IV

            Oslo.

  Frù Sejersted

  Allégaten 42

              Bergen.

                 X.

Hr. L L. F. Ameln

      Rossland

      pr Bergen

<Herr> L. F. Ameln

      Rossland

      pr. Bergen

      Jakobsen

      Sendte pakke

    til ham Hùsk

    og skrive.

Nikolai Ast.

Bygdö Alé gt.

64 Oslo.

Nik Astrùp.

Advo ad. Krantz

Bygdö Alé 64

                Oslo.

N. Astrup

adr:

Linskog Pilestræ-

de 88 III

         Oslo.

Her Maleren

     Gregers

Jensen

     Nedre Allé 6

Trondheim

M Taùske

Nonneseters gt 2

            Bergen.

<Mers> {...} Frank

Camps

838 Jacksam st.

Marinette Wis

        U.S.A.

  Eva Mathiesen

Brandposveien 10.

  Drammen

<Fru> B. O. Dahl

             Vest fjord

             Romsdal

Frù Kristine Dahl.

% Johan Dahl

      Tress fjord

   Romsdalen.

Arnold Astrùp

M/T "Alar"

25 Central

  Wharf.

Portland

Maine

U.S.A.

  Per Astrup.

M/S. Ymer

           Som Svensen.

Rådhusgt. 1-3.

  Som Svensen.

                 Oslo.

Frù K Nilsen

Damsgardsvei 94

                     Bergen.

Vertikal tekst:

F{...} Andersen

Strand Kaien 

                     22.

Frù Sejersted

Sjöfarendes Aldershjem

Frekhaùg pr Bergen

Håkon Hatle{...} skomaker

       Utvik.

Ingebrigt Brùland

                   Utvik.

Vertikal tekst til høyre:

Solbergs gt Nr. 29. Evas

Hedensrùd

                Drammen.

Vertikal tekst til venstre:

        Nikolai Ast

Norderhovsgt 32. B.

    Kampen. Oslo.

Translation

Address book –.

Remember that.

          Eva

          Eva Astru

{... ...} <gT 4> {...}

{...} <gt gT 4.> {...}

    Drammen

Turi

Tröjborgsvei; 56

                        IIII 

       Århùs

             Danmark

2 <Hares> to E

3 – " – Kari

1 – " – Bodil

1 – " – <Katinka>

                          Page

William Nygård

Holmboesgt 4 a

             Oslo.

Mrs. Eli Kinck Lie

   Kirke ne – 114 a V

(v. Aker)

                Oslo.

Agnes Hiorth

        Incognitogt .9.

Ingne

     Incognitogate 9.

                Oslo.

  Edith Mohn Bügge

J. W. Cappelens Forlag

  Dronningens gt 40 IV

            Oslo.

  Mrs. Sejersted

  Allégaten 42

              Bergen.

                 X.

Mr. L L. F. Ameln

      Rossland

      pr Bergen

<Mister> L. F. Ameln

      Rossland

      pr. Bergen

      Jakobsen

      Sent package

    to him Remember

    to write.

Nikolai Ast.

Bygdö Alé gt.

64 Oslo.

Nik Astrùp.

Advo ad. Krantz

Bygdö Alé 64

                Oslo.

N. Astrup

addr:

Linskog Pilestræ-

de 88 III

         Oslo.

Mister Painter

     Gregers

Jensen

     Nedre Allé 6

Trondheim

M Taùske

Nonneseters gt 2

            Bergen.

<Mers> {...} Frank

Camps

838 Jacksam st.

Marinette Wis

        U.S.A.

  Eva Mathiesen

Brandposveien 10.

  Drammen

<Mrs.> B. O. Dahl

             Vest fjord

             Romsdal

Mrs. Kristine Dahl.

% Johan Dahl

      Tress fjord

   Romsdalen.

Arnold Astrùp

M/T "Alar"

25 Central

  Wharf.

Portland

Maine

U.S.A.

  Per Astrup.

M/S. Ymer

           Like Svensen.

Rådhusgt. 1-3.

  Like Svensen.

                 Oslo.

Mrs. K Nilsen

Damsgardsvei 94

                     Bergen.

Vertical text:

F{...} Andersen

Strand Kaien 

                     22.

Mrs. Sejersted

Sjöfarendes Aldershjem

Frekhaùg pr Bergen

Håkon Hatle{...} Cobbler

       Utvik.

Ingebrigt Brùland

                   Utvik.

Vertical text to the rigt:

Solbergs gt Nr. 29. Eva's

Hedensrùd

                Drammen.

Vertical text to the left:

        Nikolai Ast

Norderhovsgt 32. B.

    Kampen. Oslo.