Postcard

Astrup, Nikolai to Kramer, Per
1927-12-22

Transcription:

Siri Katinka Valdez

Translation:

Francesca Nichols

Page

  • 1,
  • 2
Transcription
Translation

Postcard

Astrup, Nikolai to Kramer, Per
1927-12-22
ubb-ms-1808-l-7, MARCUS – Spesialsamlingene ved Universitetsbiblioteket i Bergen

2 Pages

Transcription: Siri Katinka Valdez

Translation: Francesca Nichols

Transcription

Postkort fra Jölster. Tekst:

Fra Jölster. Enerett: Carl Normann, Hamar. 

Hr. Gravör Per Kramer

Nubbebakken 7 D. 

Bergen 

Frimerke 5 øre. Poststempler.

Kjære Kramer!

Tùsend tak for alt dit stræv

for min skyld med træsnitterne – 

Tak for æplene! Det er saa

altfor snildt! Jeg skriver en 

af dagene naar "högste" jula er over

og her er ro. Vi alle her önsker

dig og dine "God Jul!" og et godt

Nytaar! Bedste hilsen 

fra barna og Engel og Nikolai Astrup

Translation

Postcard from Jölster. Text: 

View of Jölster. Copyright: Carl Normann, Hamar. 

Mr. Engraver Per Kramer

Nubbebakken 7 D. 

Bergen 

Stamp 5 øre. Postmarks. 

Dear Kramer!

Many thanks for all your efforts

for my sake with the woodcuts – 

Thank you for the apples! It is much

too kind! I will write one 

day soon when “the major” Christmas celebrations are over and

calm has been restored here. All of us here wish

you and your family “Merry Christmas!” and a Happy

New Year! Best wishes 

From the children and Engel and Nikolai Astrup